The sale of the College of Law, a private education provider, to an equity firm has raised questions about the future funding of universities