Published tuition and fees at the nation’s private, nonprofit colleges and universities rose 3.9 percent for the 2012-13 academic year, the lowest rate in at least four decades, according to a survey by the National Association of Independent Colleges and Universities (NAICU). At the same time, institutional student aid budgets at private colleges increased an average of 6.2 percent for 2012-13.