Commonwealth funding for university places should be extended to private providers to encourage wider participation in higher education, a Victorian government panel has recommended.