His books sell in their millions, his TV programmes are rapturously received, and he’s appeared in Doctor Who. Not bad for a 67-year-old academic. Now Richard Dawkins, scourge of creationists, is championing his Victorian hero