American universities, like American companies, have been looking to expand into new markets. They open campuses overseas. And now many private colleges are looking for growth back home, building satellite campuses around the United States.