Corinthian Colleges operates in an industry criticized for deceptive marketing and low graduation and job placement rates. Why would two respected public figures join its board?