American Civil Liberties Union said it is suing the state of New Jersey over two grants to private colleges that exist solely to train rabbis and priests.