Teams I’ve worked on have tried many, if not all, of these services. After editing a document or two, people invariably fall back into old habits of shuffling Word files back and forth. Why?