When you pipe the output, ls acts differently.

This fact is hidden away in the info documentation:

If standard output is a terminal, the output is in columns (sorted vertically) and control characters are output as question marks; otherwise, the output is listed one per line and control characters are output as-is.

To prove it, try running

ls

and then

ls | less