In light of weak federal regulations and lackluster completion rates at for-profit colleges, students should be armed with the kind of questions they need to ask to make sure the colleges deliver on what they promise.