Ballots cast in November will help decide how the federal government confronts the costs of college and what role the private sector plays in higher education.