Tensions are escalating between private colleges and public universities in a battle to win state education dollars. At issue is the $49 million in Iowa Tuition Grant money the state gave last year to more than 18,000 students attending Iowa’s private colleges and universities, even as the Legislature slashed funds to public universities.