Generous tuition discounts and aggressive recruitment campaigns are netting record freshman enrollments at some private universities in Western Pennsylvania while lower-cost, state-owned universities struggle.