The European Commission is laying the groundwork for a legislative initiative to regulate the use of algorithms for managing, monitoring and recruiting workers.