From arms to energy, Russian influence in the region is growing ever greater – and key to Moscow’s route to dominance is its unique relationship with Beijing