The U.S. Education Department has named negotiators to a panel that will rewrite its controversial "gainful employment" rule, and for-profit colleges are feeling outnumbered.