A bill to legalise assisted suicides in Scotland is to be introduced by one of the country's best-known MSPs after a woman with multiple sclerosis failed to get a court ruling to allow her husband to help her die.