The owner of the US’ biggest for-profit university fears it could face reputational and financial damage from an accreditation dispute that is already being used by a British union to attack the UK’s leading for- profit college.