Waldorf College, a financially struggling private institution in Iowa, has agreed to sell its assets to Columbia Southern University, an online institution based in Alabama.