Twenty years ago, the private university disbanded its teams. Now it's rebuilding them, with the expectation that sports will attract students in general.