Almost a third of U.S. private colleges expect freshman enrollment to decline in the 2009-2010 school year as families struggle to pay bills and hold down debt, according to a survey.