These lists were compiled from a largely prose corpus of about 5.3 million Latin words, including many post-classical sources. In this second edition, the many repetitions of the first edition have largely been eliminated, along with numerals and contractions, but the proper names have been retained. Also, the letters v and j have all been converted into the letters u and i. Thus the numeral VI was necessarily concordanced with the ablative of vis and appears as ui. For this and other reasons, these lists are only a rough approximation to the order of frequency. Note that each word's inflected forms are concordanced separately.
Joann. Amos Comenii [Comenius] Orbis pictus. Die Welt in Bildern, in 82 Abschnitte zum Gebrauche der kleinsten studirenden Jugend in den kaiserl. königl. Staaten zusammengezogen. Angeb.: Inhalt aller Wissenschaften, zum Gebrauch der Kinder vom sechsten bis zwölften Jahre. Wien 1778.
B. McGillivray. Proceedings of the ACL 2010 Student Research Workshop, page 73--78. Stroudsburg, PA, USA, Association for Computational Linguistics, (2010)
B. McGillivray, and M. Passarotti. LaTeCH-SHELT&\#38;R '09: Proceedings of the EACL 2009 Workshop on Language Technology and Resources for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities, and Education, page 43--50. Morristown, NJ, USA, Association for Computational Linguistics, (2009)