You can add a new person with the name "Litteraturutredningen, Kulturdepartementet, i samarbete med Nordicom,", or you can "Litteraturutredningen, Kulturdepartementet, i samarbete med Nordicom," with a person entry that is so far only been referred to by another name (such as a former name or an alias name).