Starting from Old High German, the 'Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen' examines the semantic and formal development of the vocabulary up to New High German.
The easiest way to play with friends is to subscribe to Realms, but, if you want to set up your own multiplayer server for PC / Mac, here are the instructions.