TRADUCCIÓN es una lista de distribución dedicada a la traducción en España. Se trata de una lista restringida a los interesados en reflexionar e intercambiar información varios aspectos.
Textos paralelos en español e inglés.
Linguee es la combinación única de un diccionario y un buscador que te permite buscar palabras y expresiones en miles de millones de textos bilingües.
Los resultados de las búsquedas realizadas en Linguee están estructurados de la siguiente manera. En la parte superior encontrarás resultados procedentes de nuestro diccionario, creado en colaboración con editores profesionales que trabajan constantemente para añadir nuevas entradas y mejorar la calidad del diccionario. Estos resultados aportan una visión general de las traducciones relacionadas con el término de tu búsqueda. A continuación, se muestran textos junto a su traducción procedentes de fuentes externas para mostrar cómo se traduce el término de tu búsqueda en un contexto determinado.
En comparación con los diccionarios en línea tradicionales, Linguee contiene aproximadamente 1.000 veces más ejemplos de traducciones. De este modo, puedes encontrar diferentes equivalencias para términos como “partidos importantes” o “variaciones importantes”, para términos especializados o para expresiones poco frecuentes.
Textos paralelos en español y francés.
Linguee es la combinación única de un diccionario y un buscador que te permite buscar palabras y expresiones en miles de millones de textos bilingües.
Los resultados de las búsquedas realizadas en Linguee están estructurados de la siguiente manera. En la parte superior encontrarás resultados procedentes de nuestro diccionario, creado en colaboración con editores profesionales que trabajan constantemente para añadir nuevas entradas y mejorar la calidad del diccionario. Estos resultados aportan una visión general de las traducciones relacionadas con el término de tu búsqueda. A continuación, se muestran textos junto a su traducción procedentes de fuentes externas para mostrar cómo se traduce el término de tu búsqueda en un contexto determinado.
En comparación con los diccionarios en línea tradicionales, Linguee contiene aproximadamente 1.000 veces más ejemplos de traducciones. De este modo, puedes encontrar diferentes equivalencias para términos como “partidos importantes” o “variaciones importantes”, para términos especializados o para expresiones poco frecuentes.
El CREA (Corpus de Referencia del Español Actual) es un corpus de terminología en español que permite la búsqueda filtrada, por ejemplo, por geografía, medio o tema.
IATE (Inter-Active Terminology for Europe) es la base de datos terminológica de la Unión Europea, engloba todas las bases de datos terminológicas creadas en el marco de la Comisión Europea y está disponible en 25 lenguas.
Sitio web deddicado a la traducción médica donde el internauta puede encontrar "una amplia gama de información para traductores, redactores y correctores especializados en Medicina y ciencias afines".
Blog dedicado a la traducción médica, técnica y literaria. Ofrece diferentes herramientas como artículos de medicina, estudios, documentos de divulgación, etc.
La Escuela de Escritura es una unidad de estudio y de servicios que pretende cumplir los siguientes fines:prestar ayuda a los estudiantes de la Universidad de Alcalá en la elaboración de los documentos propios de su actividad, ofrecer talleres de escritura profesional en distintos ámbitos, ofrecer cursos de escritura creativa y
facilitar el acceso a recursos de manejo autónomo que contribuyan a mejorar la expresión escrita. La Escuela de Escritura incentiva el gusto por el buen uso de la lengua escrita.