Die Hunde sind schuld an diesem „Debakel“. Beim Spaziergang mit der Queen rennen sie los und kläffen den allwöchentlich in dem Küchenhof des Palastes parkenden Bücherbus der Bezirksbibliothek der City of Westminster an. Ma’am ist viel zu gut erzogen, um sich nicht beim Bibliothekar dafür zu entschuldigen. Aus weiterer Höflichkeit leiht sie sich ein Buch aus – und kommt auf den Geschmack.