Dank der Zusammenarbeit mit dem CTRC ist es möglich, die Hauptwerke der erkenntnistheoretisch-logischen Tradition, deren Texte im Sanskritoriginal bisher als verloren galten und die nur in ihren tibetischen und/oder chinesischen Übersetzungen zugänglich waren, neu zu bearbeiten. Die geplanten Arbeiten sollen mit den Mitteln historisch-kritischer Philologie und kontextbewußter Interpretation dieser philosophischen Tradition ein ideen- und problemgeschichtliches Bild entwickeln, das einen unverfälschten Zugang zu diesen wertvollen Zeugnissen indischer und tibetischer Kultur ermöglicht.
Y. Kajiyama. Bibliotheca Philologica et Philosophica Buddhica; 2 The International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka Univ., Tokyo, (1999)