Private colleges and universities are known for small class sizes and a close-knit, small-town feel. They are also known for their price tags.