Ignore the futuristic visions of governments and developers, it’s humble urban communities who lead the way in showing how networked technologies can strengthen a city’s social fabric