After surviving an enrollment drop, a devastating fire and financial issues, small, private Lyon College hires nontraditional president known for working with technology in liberal education.