%0 Journal Article %1 Henry1995 %A Henry, Jacqueline %D 1995 %J Meta %K Fidelidad de la traducci{\'{o}}n,Terminolog{\'{\i}}a,Traducci{\'{o}}n,Traductolog{\'{\i}}a %N 3 %T La fidélité, cet éternel questionnement. Critique de la morale de la traduction %U http://www.erudit.org/revue/meta/1995/v40/n3/003054ar.pdf %V 40 %X Aunque desde que se comenzó a traducir se ha considerado que la fidelidad era el objetivo principal de toda traducción, nunca se ha definido este concepto con claridad. Se cuestiona la validez de esta idea en cuanto paradigma. Para ello, se analiza cómo se ha usado en los estudios sobre traducción y sus implicaciones morales y religiosas. Finalmente, se aboga por una nueva terminolog\'ıa en este ámbito. %Z Language: fre

@article{Henry1995, abstract = {Aunque desde que se comenz{\'{o}} a traducir se ha considerado que la fidelidad era el objetivo principal de toda traducci{\'{o}}n, nunca se ha definido este concepto con claridad. Se cuestiona la validez de esta idea en cuanto paradigma. Para ello, se analiza c{\'{o}}mo se ha usado en los estudios sobre traducci{\'{o}}n y sus implicaciones morales y religiosas. Finalmente, se aboga por una nueva terminolog{\'{\i}}a en este {\'{a}}mbito. }, added-at = {2015-12-01T11:33:23.000+0100}, annote = {Language: fre}, author = {Henry, Jacqueline}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/29c28c1a2bc0207e8d9b7018536478e0d/sofiagruiz92}, interhash = {0d0fbe8673ea93a463c2d664d10c2228}, intrahash = {9c28c1a2bc0207e8d9b7018536478e0d}, journal = {Meta}, keywords = {Fidelidad de la traducci{\'{o}}n,Terminolog{\'{\i}}a,Traducci{\'{o}}n,Traductolog{\'{\i}}a}, number = 3, timestamp = {2015-12-01T11:33:23.000+0100}, title = {{La fid{\'{e}}lit{\'{e}}, cet {\'{e}}ternel questionnement. Critique de la morale de la traduction}}, url = {http://www.erudit.org/revue/meta/1995/v40/n3/003054ar.pdf}, volume = 40, year = 1995 }